For years, the classic British garden existed in a tidy binary: front, for show and street presence, and back, an off-stage area for veggies and fruit. But behind the scenes, something is fermenting, breaking down these traditional boundaries and producing a…